这是外刊看世界的第篇《经济学人》精读笔记。
大家期待已久的精读笔记已经上线,请戳千呼万唤的“精读笔记合辑”始出来!以及“精读笔记合辑”第二辑新鲜出炉!了解吧!
原文刊登于《经济学人》
阳光、大海和手术(一)
《经济学人》精读笔记
阳光、大海和手术(二)
《经济学人》精读笔记
阳光、大海和手术(三)
《经济学人》精读笔记
阳光、大海和手术(四)
《经济学人》精读笔记
阳光、大海和手术(五)
《经济学人》精读笔记
阳光、大海和手术(终)
《经济学人》精读笔记
编者按:
请各位读者重新通读一遍全文,这次阅读要对此前精读笔记进行回顾与复习,同时也要注重内部逻辑的分析,体会作者在此处究竟想要表达什么意思、这个句子究竟起到什么作用,然后再结合翻译和段落分析更好地理解篇章结构。没有阅读笔记的读者,可以先读这篇文章,回过头去再看精读笔记。
医疗保健
Healthcare
阳光、大海和手术
Sun,seaandsurgery
越来越多的人在海外开刀
Morepeoplearegoingundertheknifeabroad
在克罗地亚小镇扎博克(Zabok),每年都有成千上万欧洲和中东的患者来到这里,希望在擅长矫医院(StCatherinehospital)接受髋关节或膝关节置换手术。有些人是为国内无法获得的治疗而来,其医院排长队或在私人诊所花大钱。克罗地亚是医疗旅游业的一批治疗热点之一。做试管婴儿去巴巴多斯,变性去曼谷,做假牙去匈牙利或墨西哥,植发去土耳其(见地图)。
INTHEtinyCroatiantownofZabokpatientsarriveintheirthousandseachyearfromacrossEuropeandtheMiddleEast,seekingreplacementhipsorkneesattheStCatherinehospital,whichspecialisesinorthopaedicwork.Some
转载请注明:http://www.huojinxue.com/lyjd/18008.html