BestArticle,每天推送给您!
知音-寻宝-探星-补天外读号,寓乐教,创意学,在行动!一、双语读
AChocolateTouroftheCaribbean
来吧,沉浸在巧克力的海洋中
这些图片依次是巧克力酒店的场景(上方三张图)、圣卢西亚(左下)、可可贝尔巧克力商店的伊莎贝尔·布拉什的一件作品(中)、代夫特可可庄园(中下)、甜香槟庄园(右下)。ONEmorningonSt.Lucia,asIwaswakingfrombeatificdreams,IdiscoveredthatIhadturnedintoaluscious,ripecocoapod.
一天早晨在圣卢西亚(St.Lucia),我从幸福的美梦中醒来。我发现自己变成了一只成熟丰美的可可豆荚。OrsoIimagined,borrowingfreelyfromKafka’sopeninglinein“Metamorphosis.”Forthreedecadentdays,Ihadbeeneatingchocolate-stuffedliverpaté,cocoa-encrustedkingfishand,forbreakfast,cocoa-and-cashewgranola.AtnightIdrankcocoaBellinis.Iindulgedinacocoaoilmassage,hikedthroughcocoafieldsandcreatedmyownchocolatebar.Dawnconsistentlycarriedthepungentaromaofcocoatrees,becauseIwasstayingonaverdantcocoaestate—andsleepinginacocoapod.或者,这只是我幻想出来的,我借用了卡夫卡《变形记》(Metamorphosis)开篇的那个场景。连续三天,我都在大肆享用塞有巧克力的鹅肝馅饼、裹着巧克力的石首鱼,早餐吃的是加了可可和腰果的燕麦卷,晚餐喝的是加有可可的贝利尼鸡尾酒。我享受了可可精油按摩,在可可林中漫步,还亲手制作了我自己的巧克力棒。每天早晨,我都能嗅到可可树浓郁的香气,因为我下榻的酒店设在茂盛的可可庄园之中——况且我还睡在一只可可豆荚里。Well,sortof:HotelChocolat,aboutiquepropertyinSt.Lucia,featuresnotroomsbut“luxepods,”whereeventhemagnificentlyminimalistdécor(richmahoganyfloors,ivory-coloredbathroomwithopen-airshower)evokestheessenceofchocolate.嗯,至少在某种程度上如此:位于圣卢西亚的巧克力酒店(HotelChocolat)是一家精品酒店,他们的客房号称“豪华豆荚”。即使是极简风格的豪华装修(昂贵的桃花心木地板,装有开放式淋浴的象牙色浴室),都能让人想到巧克力的芬芳。HotelChocolat’sunionoftourismandagriculturaldevelopment,specificallyitsdevotiontoallthingscocoa,ispartofabuddingmovementacrosstheCaribbean.Youmightcallitchoco-tourism.巧克力酒店这种将旅游和农业发展结合起来、尤其是时时处处强调可可的做法,反映了最近席卷加勒比海地区的一种新兴运动。你可以叫它“可可旅游业”。
FromTobagotoDominica,GrenadatoSt.Vincent,theCaribbeancocoaindustry,whichhasrootsincolonialtimes,isbeingrevitalized.Thisisexcellentnewseconomically:Withfreetradehavingallbutdestroyedtheislands’bananaandsugarindustries,fair-tradefarminginitiativesareawel转载请注明:http://www.huojinxue.com/gjxz/17642.html