作者：方红（南京大学外国语学院）
摘要：本文以消声与言说为切入点，提出葆拉?马歇尔的《褐女孩、褐砖房》将少女萨丽娜的声音置于母亲消声与个体发声的张力之间；置于种族主义的消声压力与黑人发声努力的张力之间；置于个体自我发声与巴巴多斯族群发声双重需要之间。这一设计不仅成功以女性双声言说的变化表现少女的成长；也以叛逆期少女不畏权威、伸张自我寓意种族歧视语境中被消声女性具有言说能力，体现了兼顾族群发展与女性个人发展的后殖民女性主义立场。
关键词：消声言说成长小说后殖民女性主义
打破沉默、说出秘密是美国女性族裔成长小说中反复出现的情节。莫理森《最蓝的眼睛》、汤婷婷的《女勇士》、马歇尔的《褐色姑娘、褐砖房》[1]都有少女言说不可言说之事。相比对莫理森、汤婷婷成名作的大量研究，国内对马歇尔的作品、尤其是其成名作《褐姑娘、褐砖房》（）的研究为数不多。冯亦代介绍了马歇尔的小说《女儿们》（）及其希望女性做“有用的人”的主题（）；王家湘在《20世纪美国黑人小说史》中介绍了马歇尔多部作品及相关主题，如“文化历史传统”在黑人发展中至关重要；（）申昌英的两篇文章相继从社会空间与城市变迁的角度，探究黑人所处社会空间与其文化认同的联系，阐释纽约布鲁克林褐砖房区的不同意象及其文化“符号意义，”（65）表明《渔王》（）延续其早中期纽约黑人城市文学的发展脉落。近年来，马歇尔的作品在国际上受到后殖民批评家的“广泛赞赏；”（Gates）《褐女孩、赫砖房》被誉为“当代非裔美国女性作品的开端；”（Gates）其作品传达的“不同文化交汇处的女性声音”受到重视；（Gates）她的“作家的塑造：源于厨房诗人”（）一文广为收录与引用。从研究角度看，马歇尔作品仍可从流散文学、泛非文学、女性文学、后殖民文学、女性成长小说等视角进行研究。
作为女性成长小说，《褐女孩、赫砖房》不再拘泥于离家、探险、归家西方男性成长小说情节俗套，而以少女萨丽娜言说变化为其成长标志。泄露母亲卖地秘密预示其步入有言说立场的少女时代；以身体沟通与表达标志其进入有性的女人时代；说谎之后，她向协会与母亲的坦白预示其意识到族群集体发声的重要性。萨丽娜不畏权威、积极表达，这在一方面肯定了族歧视语境中被消声女性具有言说能力与多重言说方式，另一方面表明萨丽娜的言说与肢体语言具有肖瓦尔特所说的女性表达双声性特点。肖瓦尔特认为英国女性写作受到“主导性男性文学传统”与“失声的女性文学传统”的双重影响；（9）女性写作与男性文学传统的关系经历了“服从、”“抗议”“自主”不同阶段、形成了女性文学、女权文学、女人文学的三个阶段。（10）肖瓦尔特的双声话语理论对研究女性言说具有两点广泛指导意义：一、女性对于主导性文化具有服从、抗议和自主的不同反应；二、女性话语显现出男性主导文化与女性亚文化的双重影响。近三十年来族裔理论、后殖民理论与女性文学批评的发展，鼓励我们北京治白癜风的医院哪家好北京根治白癜风医院
转载请注明：http://www.huojinxue.com/gjqh/2340.html
