“为你推荐一本书”是《外国文学动态研究》于年启动的新栏目，目的在于为广大文学爱好者推荐上一年度不同国家和地区出版的优秀文学作品。年的书单推介了美、加、法、奥、北爱、俄、意、西、日、巴西、黎巴嫩、阿根廷等十二个国家及地区于年出版的长篇小说及短篇小说集；同时，我们将继续推送“年度外国文学研究”的专栏文章，为读者朋友们奉上研究者对这些优秀作品的深入解读。
《雪之阶》
（奥泉光，图片源自网络）
作者简介：奥泉光，年生于日本山形县。国际基督教大学比较文化方向硕士研究生毕业。日本小说家，日本近畿大学文艺学部教授。年以《诺瓦利斯的引用》获野间文艺新人奖，年以《石块的来历》摘得第一百一十届芥川文学奖，年长篇小说《东京自叙传》摘得第五十届谷崎润一郎奖。
（《雪之阶》，图片源自网络）
作品简介：《雪之阶》（『雪の階』）讲述了某一天，失踪女性和青年将校的遗体双双被发现，众人将此看作是自杀事件，但失踪女性的亲友、女子学院的学生惟左子却对两人的死因存有疑问，于是踏上了探求死亡真相的道路，并最终揭开了迫使两人死亡的巨大阴谋。作品是一部谜中谜、案中案的推理小说，却以第三人称的多元视点，让那些生活在不安时代中上流社会的女性、知识分子、军人和报社记者悉数登场，并描写了这些人物在不稳社会中的内心纠葛。作品中还融入了当时的风俗文化、真人真事、属于那个时代的日语汉字表达，以及带有重要时代特色的围绕天皇的政治论争和国粹主义思想，给当代日本社会以警示。
推荐理由：《雪之阶》获得了柴田炼三郎文学奖和每日出版文化奖两项大奖，是年度日本长篇文学的佼佼者。作品以年军事政变未遂的“2·26事件”发生前的日本不稳定时代为背景，作品中出场人物的心理描写和心理斗争，与在日本右倾思想盛行的当代同样角色的人物的心理高度重合。虽然作品是一部推理小说，但在给人以阅读快感的同时，又融合了历史与文学话题，并隐喻了当代日本政治潮流。
(陈世华)
《死信》
（胡黛·巴拉卡特，图片源自网络）
作家简介：黎巴嫩女作家胡黛·巴拉卡特（—），尽管长年旅居法国，仍坚持用母语阿拉伯语进行写作，在创作中始终未曾脱离黎巴嫩社会。已出版的作品有短篇小说集《女访客》（）、长篇小说《这片土地上的王国》（）等等。
（《死信》，图片源自网络）
作品简介：《死信》共分为三部分，第一部分“在窗后”以五封信件的形式分别讲述了五个寄信人的故事，每个人物都没有明确的国籍和身份，但都背井离乡，诉说着各自所经历的与失落、孤独和痛苦相关的故事。第二部分“在机场”呈现了尚未收到信件的五位收信人的思绪和心境，对寄信人充满思念，也饱含疑虑。第三部分“结语：邮递员之死”中交代邮递员因种种原因未能将五封信件寄送出去，至此点名小说题目的寓意。
推荐理由：该作品从十九个国家的一百三十五部小说当中脱颖而出，摘得年第十二届阿拉伯小说国际奖桂冠。小说语言凝练质朴，构思精巧，手法新颖，探索挖掘人性深处的复杂性与矛盾性，表现了战乱和社会治理的混乱无序给人带来的无助、无望和无尽的悲哀，探讨了当今阿拉伯世界的一些重大现实问题：对战争的反思、对专治独裁的揭露、对宗教和宗教人士的批判等等。
（尤梅）
《记忆中的记忆》
（玛利亚·斯捷潘诺娃，图片源自网络）
作家简介：俄罗斯女作家玛利亚·斯捷潘诺娃（МарияСтепанова，—)毕业于高尔基文学研究所，以诗歌创作登上文坛，并藉此获得了帕斯捷尔纳克奖及著名的独立文学奖——安德烈·别雷奖。她的诗歌已被译为多种文字发表，在欧洲诗坛颇具知名度。《记忆中的记忆》（Паматьпамяти）是斯捷潘诺娃创作的首部长篇小说。
（《记忆中的记忆》，图片源自网络）
作品简介：斯捷潘诺娃用抒情的叙事笔调尝试讲述自己家族的历史，并表达对记忆之功用的怀疑。在小说中，女主人公搜集和整理长辈们遗留下来的各种带有明显时代痕迹的老物件、走访他们在欧亚大陆上生活过的不同地域，试图以此拼凑出家族先人在过去将近一百五十年间的生活经历，并得到先辈们真实的心理画像。但是在经过不懈努力之后，她不得不承认，想要原原本本地还原过去，并将其绘制成一幅完整、清晰的画卷是不可能的，因为记忆未必靠谱，靠记忆拼凑出的也未必就是真相……
推荐理由：斯捷潘诺娃与小说中诸多身份各异的人物一起，探讨了“记忆究竟是怎样的？”这样一个严肃而深刻的问题。与近些年来盛行的“留住记忆”写作相对应，女作家发出了“饶过记忆”的呼声，认为对历史、对过去的过度挖掘，或许会伤害到未来。在当下，各种以记忆作为重要支撑的作品（包括纪实性小说、历史类小说、人物传记等）大行其道之时，这部小说能够反向思维，用艺术化的方式对既定思考模式进行反拨，显得格外珍贵。
（孔霞蔚）
《龙墙之下》：战争阴影下的生活
（阿尔诺?盖格尔，图片源自网络）
作家简介：奥地利作家阿尔诺?盖格尔(ArnoGeiger,—)是当代德语文学的代表人物。年，他凭借处女作《南瓜地》（DasKürbisfeld）进入德语文坛，自此佳作不断。家族史小说《我们过得还行》（Esgehtunsgut）获得了年首次颁发的德国图书奖。年出版自传体小说《流亡中的老国王》（DeralteK?niginseinemExil），讲述了自己和罹患阿尔茨海默症的父亲之间的父子之爱。年，盖格尔回归历史题材，为我们呈上了《龙墙之下》（UnterderDrachenwand），该书获得了年的不莱梅文学奖。
（《龙墙之下》，图片源自网络）
作品简介：二十四岁的年轻士兵科尔贝由于在东部战场上受了重伤而在年初回到家乡维也纳进行休养。但由于不能忍受父亲拥护战争的思想，他逃到了距离萨尔茨堡半小时车程的蒙德湖，并在一个农妇那里租了一个猪圈之上的房间住了下来。蒙德湖附近有一个高耸的岩石，名为“龙墙”，这也即小说题目的来由。《龙墙之下》描述了战争阴影下普通人的生活。
推荐理由：盖格尔称这部小说为“虚构的房子，却有着真实的门和窗”。大约十年前，作者在跳蚤市场上购得一捆信件，并以这些信件为基础写作了这部作品。整部小说采用书信和日记的形式把不同的人物、经历串连构建起来，小说的人物都是普通人。在关于第三帝国的作品中，我们读到了太多的极端的情况和非黑即白的人物设定。但盖格尔却在中间地带审视塑造那些战争的幸存者，描述了战争年代的个人生活以及令人感动的生活之美。小说中的“巴西人”在一个温室里精心种植了兰花，而且毫不顾忌地表达自己对于希特勒、对于战争的厌恶。在战争年代，兰花可以说毫无用处，但在纳粹宣传的“血与土”之外，这丛美丽的兰花代表着世界上的美，提醒着人们并非一切都是为了实用而存在，而这给了人们以希望。
（何宁）
《触手可及的世界》
（梅里斯·德·盖兰嘉尔，图片源自网络）
作家简介：梅里斯·德·盖兰嘉尔（MaylisdeKerangal，—）法国当代女作家，著有多部长篇小说和一部短篇集，其中《桥的诞生》（Naissancedunpont）获得年法国美第契小说奖。
（《触手可及的世界》，图片源自网络）
作品简介：《触手可及的世界》（Unmondeàportéedemain）讲述一个叫宝拉?卡斯特的女孩在学习仿真艺术的过程中，收获了对艺术、对自我和对爱情的感悟，是一部成长小说。全书分成三部分，在第一部分的基础训练阶段，在突破大量枯燥模仿的极限之后，宝拉体会到当创造者以虔诚之心对待所描摹的对象时，会发现它们都是栩栩的生命，此时的宝拉在艺术学习中进入到了“看山不是山”的阶段；第二部分在意大利影城“造梦工厂”为电影《教皇诞生》做美工的实习经历使她找到了拿创作之眼去“看山”的角度，找到另一种认识世界的方法；第三部分参与拉斯科洞穴壁画的修复工作迎来了宝拉艺术创作的顿悟期：要想实现修复工作中的“修旧如旧”，除了“惟肖”的模仿，还需将自我的生命体验放入需要再现的对象中，经历“物”“我”合一到得“意”忘“形”再到“形”“神”兼备，达到“看山还是山”的境界——再现“山的真实”，即艺术中所探求的“真实的本质”。
推荐理由：作者将艺术创作的过程和艺术探索者的心路历程刻画得很有层次，用对普通读者来说并不神秘的，可触可感的语言去调动读者一步步地体会创作的奥秘，进而用创作之眼和创作之心来体察生活。
（赵丹霞）
《今夜无人入睡》
（胡安?何塞?米利亚斯，图片源自网络）
作家简介：西班牙作家胡安?何塞?米利亚斯（JuanJoséMillás，—）的作品大多是短小精悍型，语言简练、幽默，情节新奇，叙述策略新颖，富含哲理，而且善于将思考融入到情节和幽默之中。作家、批评家安东尼奥?依杜尔维称米利亚斯作品“每一页的每一平方厘米都能够最大限度地道出现实”。
（《今夜无人入睡》，图片源自网络）
作品简介：小说《今夜无人入睡》（Quenadieduerma）的主题是寻找，而且女主人公颇有堂吉诃德的风骨：原为女程序员的她突然失业，于是毅然决定当一名出租车司机，跑遍马德里的大街小巷，看尽人生百态，同时寻找自我，寻找爱情。小说的名字出自普契尼歌剧《图兰多》的同名咏叹调，情节也与鞑靼王子和元朝公主图兰朵的爱情故事遥相呼应。我们从小说中读出的是生活的平凡与神奇的交织，以及每个人身上不同自我相生相克等充满张力的元素，在被作品逗笑的同时又感到一种现实带来的毛骨悚然的恐惧。
推荐理由：米利亚斯讲故事的技巧令人啧啧称奇，明快的风格给人一种轻松愉快的阅读体验，而且内涵极其丰富，可谓雅俗共赏。穿得像图兰朵公主般的女主人公，开着她的出租车，带着执着的信念，像堂吉诃德一样开始了人生的冒险，寻找着自己柏拉图式的爱情，途中遇到各色人物。整部小说像一个装满奇闻轶事的盒子，而且极大限度地打破了真实和想象的界限。现实本就比小说要玄幻，我们每个人都会臆想很多东西，我们眼中的每件事物比真实要复杂得多，作家如是说。
（杨玲）
《肯图奇》
（萨曼塔·施维伯林，图片源自网络）
作家简介：阿根廷作家萨曼塔·施维伯林（SamantaSchweblin，—）是当代西班牙语文坛最受
转载请注明：http://www.huojinxue.com/gjqh/19013.html
