草源：语言学人，英语原文来源：每日电讯报
EverwonderedhowEnglandgotitsname?Aswithcountlessothercountries,itsalldowntoatribeofearlysettlers(inthiscasethe5thCenturyAngles).您想过英格兰的名字是怎么来的吗？与无数的国家一样，这归功于一个早期定居者的部落（公元5世纪的盎格鲁人）。Infact,almosteverycountryintheworldisnamedafteroneoffourthings:1)atribe;2)afeatureoftheland;3)adirectionaldescription;or4)animportantperson.ThatsaccordingtoQuartz,whichanalysedcountrieslistedintheOxfordConciseDictionaryofWorldPlace-Names.事实上，世界上几乎每个国家都是以四种方式命名的：1）部落名；2）地貌；3）方位；4）重要人物。这是Quartz根据《牛津世界地名简明词典》中的个国家名分析后得出的结果。 我们分别举例说一说 Tribenames部落名Englandisingood Location方位以方位命名的国家在这四大类中占比最少，大约只有25个国家。AUSTRALIA–FirstcoinedbytheAncientGreeks,Australiatranslatesto“UnknownSouthernLand”,butwasofficiallydeclaredbythisnameintheearlysbyEnglishcartographerMatthewFlinders.澳大利亚--这个词最早由古希腊人创造，译为"未知的南方土地"，但在19世纪初才由英国制图师马修-弗林德斯正式宣布采用这一名称为国名。NORWAY–Conversely,thiscountrytracesitsnametotheOldEnglishtermfor“northernway”,firstmentionedinbytheAnglo-Saxons.挪威--与之相反，这个国家的名字可以追溯到古英语中的“北方之路”，最初是在年由盎格鲁撒克逊人提到的。JAPAN–Nippon,whichisthename 不过，也有些国家的名字起源无法归入以上四大类，来看看哪些国家是例外：Theredoexistasmatteringofcountriesintheworldwhichsteppedoutsidetheboxwiththeirnamingcriteria-around20ofthem.Whilesomearedisputedortheirexactoriginsunclear,hereisahandfulofthemostquirkyandimaginative...世界上确实有一些国家的命名打破了这些惯例--大约有20个。其中有些是有争议的，有些确切的起源不清楚，这里列举了一些最古怪和最有想象力的。CHINAisgenerallythoughttobeduetotheabundanceofporcelaininChina.However,historianshavefoundthatthenameChinaexistedlongbeforetheinventionofporcelain.Historianspreferthename"chin",whichisderivedfromtheChinesecharacterfor"Qin"intheQinDynasty.中国，中国的英语名为China，一般以为是由于中国盛产瓷器而得名。但历史学家发现，早在发明瓷器以前，就有China这个称呼了。历史学家更偏向于是从中国秦代的“秦”字得来的“chin”。Bhutan,whichcallsitselfDrukYul,means"landofthethunderdragon"onaccountofthemagnificentstormsthattearthroughtheHimalayaMountains.不丹，他们自称为"DrukYul"，意思是"雷龙之国"，源于喜马拉雅山脉上肆虐的狂风暴雨。ThereareseveraltheoriesastotheoriginofNepalsname,oneofwhichmakesreferencetoKathmandussheep-rearinghistory,giventhatinTibetan,"ne"means"home"and"pal"means"wool"-ergo"thehomeofwool"关于尼泊尔名字的起源有几种说法，其中一种说法提到了加德满都的养羊史，因为在西藏，“ne”意味着“家”，“pal”意味着“羊毛”，因此Nepal的意思是“羊毛之乡”Nauru,oneoftheworldsmostremoteislandsandthesmalleststateintheSouthPacific,mighttakeitsnamefromthenativeterm"anáoero"-whichrathercharminglymeans,"Igotothebeach".瑙鲁是世界上最偏远的岛屿之一，也是南太平洋最小的国家，它的名字可能来源于当地的术语“anáoero”——它的意思非常迷人：“我去海滩”。声明：除注明原创、授权转载作品外，其他图文、声像作品均采自书刊或网络，版权归原作者或平台所有。如有侵权问题，敬请联系后台。作品观点仅为作者观点，不代表本号立场。欢迎转载平台文章，转载时请注明出处。预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.huojinxue.com/zrzy/20902.html
